阳羡书生原文与翻译
《阳羡书生》是南朝梁时期文学家吴均所作的一篇散文。
阳羡书生作者吴均简介
吴均（469～521年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。沈约见其文，倍加称赏。梁天监二年（503），吴兴太守柳恽召为主簿，常引与赋诗。建安王萧伟趋贤重士，召吴均为记室，掌文翰；萧伟迁江州（今江西九江），补吴均为国侍郎，兼府城局。后柳恽又转荐吴均于梁武帝，帝召之赋诗，深为赏识，任为侍诏，累升至奉朝请。
吴均通史学。在任奉朝请期间，先是上表欲撰《齐书》，求借《齐起居注》及《群臣行状》，武帝不许。遂私撰《齐春秋》，成稿30卷。如实称武帝为齐明佐命，武帝不悦，以“其书不实”为名，使中书舍人刘之遴诘问数十条，竟支离无对。武帝下令焚之，并免其职。不久，武帝又召令撰《通史》，起三皇迄齐代。吴均撰本纪、世家已毕，惟列传未就而卒。吴均还注范晔《后汉书》90卷，著《庙记》10卷、《十二州记》16卷、《钱唐先贤传》5卷等。为文清拔，工于写景，尤以小品书札见长，诗亦清新，多为反映社会现实之作，为时人仿效，号称“吴均体”。《与朱元思书》以简洁而传神的文笔，描写富春江两岸清朗秀丽景色，读后如亲临其境；《与施从事书》、《与顾章书》，将青山、石门山景物描绘得如诗如画、惟妙惟肖，为六朝骈文名著。现存的志怪小说《续齐谐记》，是继南朝宋东阳无疑《齐谐记》而作，故事曲折生动，人物性格鲜明，鲁迅誉为“卓然可观”。其中《清溪神庙》、《阳羡鹅笼》尤为出色。吴均诗文著作较多，惜多散佚。
阳羡书生原文
阳羡许彦于绥安山行，遇一书生，年十七八，卧路侧，云脚痛，求寄鹅笼中。彦以为戏言，书生便入笼，笼亦不更广，书生亦不更小。宛然与双鹅并坐，鹅亦不惊。彦笼而去，都不觉重。前行息树下，书生乃出笼谓彦曰：“欲为君薄设。”彦曰：“善。”乃口中吐出一铜奁子，奁子中具诸肴馔。……酒数行，谓彦曰：“向将一妇人自随。今欲暂邀之。”彦曰：“善。”又于口中吐一女子，年可十五六，衣服绮丽，容貌殊绝，共坐宴。俄而书生醉卧，此女谓彦曰：“虽与书生结妻，而实怀怨，向亦窃得一男子同行，书生既眠，暂唤之，君幸勿言。”彦曰：“善。”女子于口中吐出一男子，年可二十三四，亦颖悟可爱，乃与彦叙寒温。书生卧欲觉，女子口吐一锦行障遮书生，书生乃留女子共卧。男子谓彦曰：“此女虽有情，心亦不尽，向复窃得一女人同行，今欲暂见之，愿君勿泄。”彦曰：“善。”男子又于口中吐一妇人，年可二十许，共酌戏谈甚久，闻书生动声，男子曰：“二人眠已觉。” 因取所吐女人还纳口中，须臾，书生处女乃出，谓彦曰：“书生欲起。”乃吞向男子，独对彦坐。然后书生起谓彦曰：“暂眠遂久，君独坐，当悒悒耶？日又晚，当与君别。” 遂吞其女子，诸器皿悉纳口中，留大铜盘可二尺广，与彦别曰：“无以藉君，与君相忆也。”彦大元中为兰台令史，以盘饷侍中张散；散看其铭题，云是永平三年作。
阳羡书生翻译
阳羡人许彦，这一天，他拎着鹅笼，正在绥安山里走，他要翻过这座山，前往集市卖鹅。走着走着，路上碰见一个读书人，年纪十七八。读书人躺在路旁，很痛苦的样子，问他原因，他说脚痛，走不动路了，他向许彦请求：能不能打开许彦手上拎着的鹅笼子，他要钻进去。
许彦做点小生意，也算见多识广，他认定这读书人一定读傻了，脑子出了毛病，鹅笼怎么能站人呢？但为了不让书生难过，他还是打开了鹅笼子。
让许彦惊讶的是，这书生真的就钻了进去。更奇怪的是，那笼子也没变大，书生也没变小，书生与一对鹅坐在一起，鹅竟然不惊！
许彦想了想，今天是什么日子呀，出了什么神仙鬼怪之事？难道这世道要生变化？想破了头，也想不出个所以，他就去拎那鹅笼，一拎，鹅笼像平常一样，一点儿也没增加重量。
许彦虽是个无神论者，但这时，他认定这书生是神仙，只是不知道为哪方神仙，对于人来说，任何神仙都是不能得罪的。
许彦想到这里，突然很高兴，今天有幸碰到神仙，我倒要看看，神仙有什么能耐呢！
许彦拎着鹅笼，迈开了轻松的步伐。
走啊走，估计走了有些路程了，来到一棵大树下，书生发话：先生，我们休息一下吧，就在这里，这棵大树下，挺好的地方，我想为你摆一桌薄宴，以表感谢。
现在，书生的话，许彦一点儿也不奇怪，他已经认定书生是神仙了──神仙摆一桌宴，那还不是小菜一碟呀，我就等着吃吧！
许彦停下来，小心打开鹅笼，弯着腰，赔着笑。书生走出来，又像坐在路边一样鲜活，且一点儿也没了脚痛的烦恼。
两人坐定，书生当着许彦的面，从嘴里吐出一铜盘匣子，里面有各种酒菜，山珍海味，杯盏全是铜的，气味芳香，世所罕见。
许彦有些惊异，这些东西怎么从神仙的嘴里吐出？！按他以往的经验──长辈说给他听的大头话，神仙变物，都是从衣袖里抖一抖就出来了，或者朝空中吹一吹，就会来到手中。而现在，这书生竟然从嘴里吐出，神仙肚子好大呀，竟然能装这么多的盘子、酒菜！
不管三七二十一，有酒就喝，有菜就夹。两人你来我往，一盏接一盏，尽兴得很。
书生有点儿醉意，他开始和许彦说起了知心话：小哥，这几日有一个年轻女子，一直跟着我，今时我想把她叫来，一起吃酒。
许彦已经有了足够的思想准备，出现什么情况，他都不会惊奇的，他想看看，书生要喊的女子，在什么地方，是天上下来的，还是地下钻出来的。
在许彦满腹狐疑的期待眼光中，书生很自然地又从嘴里吐出一个女子。这女子年纪轻轻，衣着艳丽，容貌华美。许彦从来没见过这么美的女子，他马上也认定，这就是仙女了吧，一定是！
仙女落落大方，见了许彦也不吃惊，三人像老友一样，喝起了酒。没喝多少，书生顶不住了，倒头便睡。
这下，轮到许彦吃惊了，这神仙的酒量一般嘛，还不如我，神仙也会醉。看样子，神仙也不是万能的。
书生倒下，仙女和许彦喝得火热。
仙女也不把许彦当外人，她也和许彦倾吐起真情来：小哥，我不瞒您，我虽然和书生相好，可我心里装着另外一个人，而且，这人我还带着，现在，书生既然睡着了，我想把他叫来，一起吃酒，希望您能替我保守秘密！
许彦已经见了好多稀奇事了，他觉得，故事正朝精彩的方向发展，他很高兴地对仙女讲：小妹，你放心好了，我一定不对书生说！
许彦刚保证完，仙女就从嘴里吐出一男子来，二十三四岁，英俊潇洒，人见人爱，难怪仙女要挟私呢，还这么大胆！
这俊男一见许彦，也像老朋友一样，极有礼貌，三人一起愉快喝酒寒暄。
酒喝得差不多了，仙女估计，书生差不多要醒了，于是就从嘴里再吐出一张鲜艳华美可以移动的屏风，搂着书生睡去了。
故事还在继续。
俊男也和许彦说起了真心话：这女子，虽然与我有情，但我早就知道，她不是实心实意的。方才，我也偷偷约了另外一位女子前来，现在，我想趁這个机会看看她，希望大哥替我保守秘密！
许彦看戏的情绪被激上来了，他满口答应好好好。
俊男于是也从嘴里吐出一女子，约莫二十岁年纪，长得极美。
这美女也不和许彦搭腔，直接和俊男调笑，当着许彦的面两人肆无忌惮。
一切都要结束了，屏风里发出了长长的哈欠声，书生要醒了！
俊男闻听，立即将美女吸进嘴里。
仙女走出屏风，对许彦说：书生醒了，我要将俊男藏起来！一口就将俊男吸进嘴里。仙女仍然和许彦对坐着，装着在聊天的样子。
书生醒来，对许彦说：抱歉，这一觉睡得有些久，让你独坐着，挺难受吧？天色已晚，我要和你告别了！
书生说完，将仙女连同杯盏器皿，险吸进了嘴里，只留下一个直径两尺多的大铜盘，送给许彦：今日别后我们许是再也见不着了，我留下此物与你作个念想吧。
太元年间，许彦做了兰台令史，将那大铜盘送给了侍中张散，张散细看铜盘，上面有字：东汉永平三年作。
原文链接：http://www.jxszl.com/duanju/shicigefu/83933.html
