《王冕僧寺夜读》文言文及翻译
古时候的王冕往往变成著名的画家、作家，其主要原因取决于王冕幼年念书全神贯注，好学不倦，而且做到痴迷的水平。这类坚定不移的理想，坚强的学习精神，是他之后成功的基石。大家从这当中能够受到启发，获得启发“少壮不努力，老大徒伤悲”，大家青少年儿童要珍惜美好年华，奋发图强学习科学文化知识，为今后报答祖国打下坚实的基础。
《王冕僧寺夜读》文言文及翻译
全文： 王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入校舍，听诸生诵书;听已，辄默记。暮归，忘其牛。父怒挞之。已而复如初见。母曰：“儿痴这般，曷不听其所做?”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖;冕小孩，恬若看不到。会稽韩性闻而异之，录为徒弟，遂为通儒。
汉语翻译：
王冕是诸暨县人。七八岁时，爸爸叫他在田坎上放羊，他悄悄地跑进学馆，去听学员上学。听完之后，一直静静地记牢。黄昏回家了，他把放养的牛都忘了。王冕的爸爸大怒，打过王冕一顿。之后，他仍是那样。他的妈妈说：“这小孩想读书那样痴迷，为何不由着他呢?”王冕从今以后就地离开家，寄居在寺院里。一到晚上，他就暗自地走出去，坐着佛像的膝关节上，手上拿着书就着佛像前长明灯的灯光效果朗读，书声朗朗一直读到天明。佛像多是泥塑制作的，一个个凶神恶煞凶狠，让人担心。王冕虽是小孩子，却神情欣然，仿佛沒有看到一样。安阳市的韩性听闻，感觉他不同寻常，将他收作学员，(王冕)因此学好了博学多才大多能的.儒生。
注解：
(1)牧：放养家畜。
(2)窃入校舍：悄悄地进到学社。
(3)诸生：学员们。
(4)已：毕，完。
(5)辄：就。
(6)挞(tà)：用皮鞭、木棍等打架。
(7)已而：没多久。
(8)痴：此指一心一意，沉醉在……
(9)曷不听其所做：为何不听凭他做想要做的。
(10)依：依靠。
(11)执策：拿着书。
(12)长明灯：佛前白天黑夜长明的灯。
(13)达旦：到早上，到天明。
(14)土偶：用土壤塑成的佛像。
(15)狞恶可怖：凶狠凶狠，让人担心。
(16)恬：欣然视而不见的模样。
(17)异之：觉得他不同寻常。异，修饰词作意使用。
(18)录：收。
(19)通儒：博学多才的儒生。
(20)被：通“披”，配戴。
(21)亦：也。
(22)陇：田坎。
牧：放养家畜。
陇：田坎。山冈堡垒
窃入校舍：悄悄地进到学社。
诸生：学生们。
已：毕，完。
辄：就。
挞（tà）：用皮鞭、木棍等打架。
已而：没多久。
痴：此指一心一意，沉醉在。
曷（hé）不听其所做：为何不听凭他做想要做的。
依：依靠。
执策：拿着书。
长明灯：佛前白天黑夜长明的灯。
琅琅达旦：念书到天明。琅琅，象声词，描述钟响或朗读声。
土偶：用土壤塑成的佛象。
狞恶惊骇：凶狠凶恶，让人担心。
恬：心里欣然视而不见的模样。
异之：觉得他不同寻常。异，修饰词作意使用。
录：收。
通儒：博学多才的士大夫。
被：通“披”，配戴。
原文链接：http://www.jxszl.com/duanju/shicigefu/82657.html
